2023
N° 8
Editorial
Overview
- Meng Pan. Borrowing French and English Lexical Terms Containing Metaphors in Chinese: a Case Study in Terminology Involving the Body and Taste in the Language of Wine.
- Catline Dzelebdzic. Two Assertive, Synonymous Adverbs? A Comparative Diachronic Study of the Adverbalised Adjective cierto and the Adverb ending in -ment, ciertamente.
- Hélène Debrabandère & Leslie Galliot. One does not simply translate ONE: a Contrastive Study of the Generic Nominative Pronoun « One » in The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkein and its two French Translations.
- Laure Cataldo. The Attribution of Reported Speech with the Help of the Attributive Syntagma, “according to A” in the Anglophone Press on Brexit: a Phenomenon at the Boundaries of Reported Speech .
- Juliette Bourget. Translating Polyphonic Inner Speech: Towards an Enunciative Homogenisation?
- Andrés Mauricio Cáceres Sepúlveda. The Assimilation of French Vowels by Spanish-speaking Learners: Theoretical Stakes.