2023

Volume 8

Editorial

Sommaire

– Meng Pan. Emprunt lexical de termes français et anglais impliquant la métaphore en chinois : étude de cas de la terminologie corps et des goûts de la langue du vin.

– Catline Dzelebdzic. Deux adverbes assertifs synonymes ? Étude diachronique comparée de l’adjectif adverbialisé cierto et de l’adverbe en –mente ciertamente.

– Hélène Debrabandère & Leslie Galliot. One does not simply translate ONE : Étude contrastive du pronom nominatif générique one dans The Lord of the Rings de J.R.R. Tolkien et ses deux traductions françaises. 

– Laure Cataldo. L’attribution du discours rapporté à l’aide du syntagme attributif according to A dans le discours de presse anglophone traitant du Brexit, un phénomène aux frontières du discours rapporté.

– Juliette Bourget. Traduire le discours intérieur polyphonique : vers une homogénéisation énonciative ?

 –  Andrés Mauricio Cáceres Sepúlveda. Assimilation des voyelles du français par des apprenants hispanophones : enjeux théoriques.
.