Le Centre de Linguistique en Sorbonne (CELISO, UR 7332) regroupe des enseignants-chercheurs spécialistes des langues allemande, anglaise, scandinaves et slaves. Le caractère interdisciplinaire de son programme s’articule autour de thèmes (variation et changement, motivation) et domaines de recherche (interface syntaxe-sémantique-cognition, pragmatique, analyse de discours, didactique) communs.

Pour chacune des langues existe une tradition de recherche linguistique renouvelée au fil du temps grâce à l’évolution des théories, à l’utilisation de corpus toujours plus puissants et spécialisés, et à la prise en compte de la diversité des textes et des genres discursifs. Cette recherche s’attache en premier à ce que chaque langue a de distinctif, et la mise en commun des faits des différentes langues s’avère éclairante : ce qui est manifeste dans une langue est souvent pertinent, quoique caché, dans une autre.

Cette recherche est fructueuse pour la théorie des domaines étudiés, comme en attestent le nombre de publications, communications et directions de recherche des membres, mais aussi les séminaires de recherche transversaux, les manifestations scientifiques régulières et les collaborations avec des institutions internationales (telles que la State University de New York).

Les travaux concernent la recherche fondamentale, mais aussi la linguistique appliquée. Ils sont en prise directe avec l’application immédiate que constituent l’analyse de discours spécialisés (qui permettent de mieux comprendre les domaines professionnels dont ils relèvent) et l’enseignement des langues étrangères. En témoignent la publication régulière d’ouvrages et de grammaires destinés aux enseignants et étudiants, mais aussi la recherche en didactique des langues. Cet impact direct de la recherche sur la société et l’enseignement s’inscrit dans la demande européenne actuelle, notamment de favoriser l’interface science-société et de faciliter l’accès de tous au multilinguisme.